PERCHÉ STUDIARE CON UN INSEGNANTE MADRELINGUA

 La scelta di un buon insegnante è fondamentale nell'apprendimento di una lingua straniera. Per nostra esperienza, consigliamo di apprendere e di praticare con un insegnante madrelingua, senza nulla togliere all'esperienza e alla professionalità di chi madrelingua non è: tuttaviaabituarsi ad ascoltare e a ripetere non solo i suoni, ma anche l'intonazione della frase con i parlanti nativi è fondamentale per poi sapere comprendere con rapidità e per formulare correttamente le frasi quando poi ci si trovi davvero immersi nel contesto linguistico. Nel caso del russo e non solo, avere un insegnante madrelingua è un po' come avere a casa un pezzetto di Russia.

Sono importanti però due prerogative:

• Che abbia un accento puro. La parlata di un insegnante che proviene da Mosca o da San Pietroburgo è di solito priva dei difetti di pronuncia o del "colorito locale" che un Paese grande come la Russia (e possiamo includere anche le Repubbliche ex-sovietiche) sono inevitabili.

• Che sia specializzato. Naturalmente non basta parlare una lingua per conoscerne la struttura e sapere insegnare. E' necessario che l'insegnante cui affidare la nostra formazione sia specialista nell'insegnamento del russo come lingua straniera (RKI), sia esperto e costantemente aggiornato. Una cattiva impostazione di base nell'apprendimento di una lingua porta a stabilizzare errori che poi è difficile correggere. Un insegnante specializzato è invece in grado di condurre gradualmente lo studente a una naturale espressione corretta; e, nel caso già via sia stata una impostazione poco solida, sa individuare i principali nodi critici e risolverli, per poi facilitare le successive fasi di apprendimento.